Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتينيبرتغاليّ يونانيّ عربي

صنف جملة

عنوان
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
نص
إقترحت من طرف luh
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

عنوان
Amato Iesu sum et mihi est
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف stell
لغة الهدف: لاتيني

Amato Iesu sum et mihi est
ملاحظات حول الترجمة
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 12 آب 2007 20:12