Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Latim - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroLatimPortuguês europeuGregoÁrabe

Categoria Frase

Título
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Texto
Enviado por luh
Idioma de origem: Português brasileiro

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Título
Amato Iesu sum et mihi est
Tradução
Latim

Traduzido por stell
Idioma alvo: Latim

Amato Iesu sum et mihi est
Notas sobre a tradução
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Último validado ou editado por Porfyhr - 12 Agosto 2007 20:12