Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Engleski - Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Engleski

Danski

Kategorija Web-site/Blog/Forum

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Tekst Podnet od nitorocat	Izvorni jezik: Svedski Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Napomene o prevodu	Alternativ: Hon, De Original before edits: "Planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?" / pias 100613.

Natpis	He is planning his birthday...any ...
Prevod Engleski Preveo jairhaas	Željeni jezik: Engleski He is planning his birthday...any suggestions?
Napomene o prevodu	he/she/they his/her/their

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 12 Juni 2010 13:01

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Juni 2010 17:35
	pias Broj poruka: 8113	We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..."
		10 Juni 2010 17:41
	jairhaas Broj poruka: 261	Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry