Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Kideni

Category Web-site / Blog / Forum

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Nakala Tafsiri iliombwa na nitorocat	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Maelezo kwa mfasiri	Alternativ: Hon, De Original before edits: "Planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?" / pias 100613.

Kichwa	He is planning his birthday...any ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jairhaas	Lugha inayolengwa: Kiingereza He is planning his birthday...any suggestions?
Maelezo kwa mfasiri	he/she/they his/her/their

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Juni 2010 13:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Juni 2010 17:35
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..."
		10 Juni 2010 17:41
	jairhaas Idadi ya ujumbe: 261	Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry