Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Danski-Persijski jezik - Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: DanskiPersijski jezik

Kategorija Kolokvijalan - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i...
Tekst
Podnet od TranslatorDK
Izvorni jezik: Danski

Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i himlen ?

Natpis
چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت؟
Prevod
Persijski jezik

Preveo alireza
Željeni jezik: Persijski jezik

چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت؟
Poslednja provera i obrada od salimworld - 31 Maj 2011 11:40





Poslednja poruka

Autor
Poruka

28 Mart 2008 16:48

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Bridge: why should one live in hell to go to heaven.

CC: alireza

31 Mart 2008 14:29

alireza
Broj poruka: 49
چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت
(chera bayad dar jahanam zendegi kard ta be behesht raft.)

26 Maj 2011 13:36

salimworld
Broj poruka: 248
@alireza: Should we replace the translation with the one you just mentioned? According to Original Danish, which one is better?
آسمانها
or
بهشت؟