Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Датский-Персидский язык - Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийПерсидский язык

Категория Разговорный - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i...
Tекст
Добавлено TranslatorDK
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Hvorfor skal man leve i et helvede for at komme i himlen ?

Статус
چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت؟
Перевод
Персидский язык

Перевод сделан alireza
Язык, на который нужно перевести: Персидский язык

چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت؟
Последнее изменение было внесено пользователем salimworld - 31 Май 2011 11:40





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Март 2008 16:48

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Bridge: why should one live in hell to go to heaven.

CC: alireza

31 Март 2008 14:29

alireza
Кол-во сообщений: 49
چرا بايد در جهنم زندگي كرد تا به بهشت رفت
(chera bayad dar jahanam zendegi kard ta be behesht raft.)

26 Май 2011 13:36

salimworld
Кол-во сообщений: 248
@alireza: Should we replace the translation with the one you just mentioned? According to Original Danish, which one is better?
آسمانها
or
بهشت؟