Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Nemacki - e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Nemacki

Kategorija Mišljenje

Natpis	e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...
Tekst Podnet od summer008	Izvorni jezik: Italijanski e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo perso le speranze ma eccoli...i nostri 4 angeli sul palco,grazie!

Natpis	Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns gekommen! ...
Prevod Nemacki Preveo Rodrigues	Željeni jezik: Nemacki Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns hierher gekommen! Wir hÃ¤tten fast die Hoffnung verloren, aber hier sind... unsere 4 Engel auf der BÃ¼hne, Danke!
Napomene o prevodu	edited.

Poslednja provera i obrada od Bhatarsaigh - 2 April 2008 21:32

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Mart 2008 21:08
	italo07 Broj poruka: 1474	-Das "quÃ¬" fehlt im ersten Satz. -"avevamo" = 1 Person Plural, also WIR
		28 Mart 2008 05:09
	Rodrigues Broj poruka: 1621	editiert. Danke fÃ¼r die Hilfe, italo07