Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Duits - e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Duits

Categorie Gedachten

Titel	e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...
Tekst Opgestuurd door summer008	Uitgangs-taal: Italiaans e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo perso le speranze ma eccoli...i nostri 4 angeli sul palco,grazie!

Titel	Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns gekommen! ...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns hierher gekommen! Wir hÃ¤tten fast die Hoffnung verloren, aber hier sind... unsere 4 Engel auf der BÃ¼hne, Danke!
Details voor de vertaling	edited.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 2 april 2008 21:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 maart 2008 21:08
	italo07 Aantal berichten: 1474	-Das "quÃ¬" fehlt im ersten Satz. -"avevamo" = 1 Person Plural, also WIR
		28 maart 2008 05:09
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	editiert. Danke fÃ¼r die Hilfe, italo07