Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-גרמנית - e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

גרמנית

קטגוריה מחשבות

שם	e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...
טקסט נשלח על ידי summer008	שפת המקור: איטלקית e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo perso le speranze ma eccoli...i nostri 4 angeli sul palco,grazie!

שם	Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns gekommen! ...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns hierher gekommen! Wir hÃ¤tten fast die Hoffnung verloren, aber hier sind... unsere 4 Engel auf der BÃ¼hne, Danke!
הערות לגבי התרגום	edited.

אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 2 אפריל 2008 21:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מרץ 2008 21:08
	italo07 מספר הודעות: 1474	-Das "quÃ¬" fehlt im ersten Satz. -"avevamo" = 1 Person Plural, also WIR
		28 מרץ 2008 05:09
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	editiert. Danke fÃ¼r die Hilfe, italo07