Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Njemački - e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Njemački

Kategorija Misli

Naslov	e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...
Tekst Poslao summer008	Izvorni jezik: Talijanski e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo perso le speranze ma eccoli...i nostri 4 angeli sul palco,grazie!

Naslov	Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns gekommen! ...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns hierher gekommen! Wir hÃ¤tten fast die Hoffnung verloren, aber hier sind... unsere 4 Engel auf der BÃ¼hne, Danke!
Primjedbe o prijevodu	edited.

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 2 travanj 2008 21:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 ožujak 2008 21:08
	italo07 Broj poruka: 1474	-Das "quÃ¬" fehlt im ersten Satz. -"avevamo" = 1 Person Plural, also WIR
		28 ožujak 2008 05:09
	Rodrigues Broj poruka: 1621	editiert. Danke fÃ¼r die Hilfe, italo07