Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Saksa - e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Saksa

Kategoria Ajatukset

Otsikko	e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...
Teksti Lähettäjä summer008	Alkuperäinen kieli: Italia e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo perso le speranze ma eccoli...i nostri 4 angeli sul palco,grazie!

Otsikko	Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns gekommen! ...
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns hierher gekommen! Wir hÃ¤tten fast die Hoffnung verloren, aber hier sind... unsere 4 Engel auf der BÃ¼hne, Danke!
Huomioita käännöksestä	edited.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 2 Huhtikuu 2008 21:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Maaliskuu 2008 21:08
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	-Das "quÃ¬" fehlt im ersten Satz. -"avevamo" = 1 Person Plural, also WIR
		28 Maaliskuu 2008 05:09
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	editiert. Danke fÃ¼r die Hilfe, italo07