Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Grcki - Minhas armas

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiItalijanskiEsperantoGrckiEngleskiLatinski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Minhas armas
Tekst
Podnet od Zildo
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Napomene o prevodu
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Natpis
Τα όπλα μου
Prevod
Grcki

Preveo artingraph
Željeni jezik: Grcki

Tο ξίφος είναι το όπλο υπεράσπισής μου!
Το βέλος είναι το όπλο επίθεσής μου !
Poslednja provera i obrada od Mideia - 20 Mart 2008 10:42





Poslednja poruka

Autor
Poruka

18 Mart 2008 00:26

Borges
Broj poruka: 115
Taí no alfabeto latino:

To xífos eínai to óplo uperáspises mou!
To bélos eínai to óplo epíthesés mou!

(he asked for it in the latin alphabet)