Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Grecki - Minhas armas

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWłoskiEsperantoGreckiAngielskiŁacina

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Minhas armas
Tekst
Wprowadzone przez Zildo
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Uwagi na temat tłumaczenia
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Tytuł
Τα όπλα μου
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez artingraph
Język docelowy: Grecki

Tο ξίφος είναι το όπλο υπεράσπισής μου!
Το βέλος είναι το όπλο επίθεσής μου !
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mideia - 20 Marzec 2008 10:42





Ostatni Post

Autor
Post

18 Marzec 2008 00:26

Borges
Liczba postów: 115
Taí no alfabeto latino:

To xífos eínai to óplo uperáspises mou!
To bélos eínai to óplo epíthesés mou!

(he asked for it in the latin alphabet)