Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Grikskt - Minhas armas

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktItalsktEsperantoGriksktEnsktLatín

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Minhas armas
Tekstur
Framborið av Zildo
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Viðmerking um umsetingina
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Heiti
Τα όπλα μου
Umseting
Grikskt

Umsett av artingraph
Ynskt mál: Grikskt

Tο ξίφος είναι το όπλο υπεράσπισής μου!
Το βέλος είναι το όπλο επίθεσής μου !
Góðkent av Mideia - 20 Mars 2008 10:42





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

18 Mars 2008 00:26

Borges
Tal av boðum: 115
Taí no alfabeto latino:

To xífos eínai to óplo uperáspises mou!
To bélos eínai to óplo epíthesés mou!

(he asked for it in the latin alphabet)