Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Греческий - Minhas armas

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИтальянскийЭсперантоГреческийАнглийскийЛатинский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Minhas armas
Tекст
Добавлено Zildo
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Комментарии для переводчика
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Статус
Τα όπλα μου
Перевод
Греческий

Перевод сделан artingraph
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Tο ξίφος είναι το όπλο υπεράσπισής μου!
Το βέλος είναι το όπλο επίθεσής μου !
Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 20 Март 2008 10:42





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Март 2008 00:26

Borges
Кол-во сообщений: 115
Taí no alfabeto latino:

To xífos eínai to óplo uperáspises mou!
To bélos eínai to óplo epíthesés mou!

(he asked for it in the latin alphabet)