Përkthime - Greqisht-Gjuha portugjeze - Î· Î´Î¹Î±ÏÎºÎ®Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¿Ï†Î¬

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Fjali

Titull	Î· Î´Î¹Î±ÏÎºÎ®Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¿Ï†Î¬
Tekst Prezantuar nga luizlugui	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Î· Î´Î¹Î±ÏÎºÎ®Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¿Ï†Î¬

Titull	O amor duradouro
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Borges	Përkthe në: Gjuha portugjeze O amor duradouro absorve
Vërejtje rreth përkthimit	As tradutoras do grego para o inglÃªs dizem nÃ£o estarem seguras sobre "absorbs" e que a frase nÃ£o faz muito sentido no original. Talvez poderia ser "O amor duradouro cativa"?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 17 Qershor 2007 12:56

Përkthime - Greqisht-Gjuha portugjeze - Î· Î´Î¹Î±ÏÎºÎ®Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¿Ï†Î¬