Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Portugees - η διαρκής αγάπη απορροφά

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksEngelsSpaansPortugees

Categorie Zin

Titel
η διαρκής αγάπη απορροφά
Tekst
Opgestuurd door luizlugui
Uitgangs-taal: Grieks

η διαρκής αγάπη απορροφά

Titel
O amor duradouro
Vertaling
Portugees

Vertaald door Borges
Doel-taal: Portugees

O amor duradouro absorve
Details voor de vertaling
As tradutoras do grego para o inglês dizem não estarem seguras sobre "absorbs" e que a frase não faz muito sentido no original. Talvez poderia ser "O amor duradouro cativa"?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 17 juni 2007 12:56