Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Grcki-Portugalski - η διαρκής αγάπη απορροφά

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: GrckiEngleskiSpanskiPortugalski

Kategorija Rečenica

Natpis
η διαρκής αγάπη απορροφά
Tekst
Podnet od luizlugui
Izvorni jezik: Grcki

η διαρκής αγάπη απορροφά

Natpis
O amor duradouro
Prevod
Portugalski

Preveo Borges
Željeni jezik: Portugalski

O amor duradouro absorve
Napomene o prevodu
As tradutoras do grego para o inglês dizem não estarem seguras sobre "absorbs" e que a frase não faz muito sentido no original. Talvez poderia ser "O amor duradouro cativa"?
Poslednja provera i obrada od Borges - 17 Juni 2007 12:56