Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Frengjisht - the classmate ä»° loves the wife 聂 forever

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Kineze e thjeshtuarAnglishtFrengjishtGjermanisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
Tekst
Prezantuar nga nieying
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga humanlot

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
Vërejtje rreth përkthimit
翻的chinglish不知对不对你胃口

Titull
le camarade de classe 仰 (Yang) aime la femme 聂 (Nie) pour toujours
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga CocoT
Përkthe në: Frengjisht

le camarade de classe 仰 (Yang) aime la femme 聂 (Nie) pour toujours
Vërejtje rreth përkthimit
- If "classmate" is a girl/woman, then "la camarade".
- "femme" in the meaning of "épouse"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Claire---31 - 21 Shkurt 2007 12:30