翻訳 - 英語 -フランス語 - the classmate ä»° loves the wife è‚ forever

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	the classmate ä»° loves the wife è‚ forever
テキスト nieying様が投稿しました	原稿の言語: 英語 humanlot様が翻訳しました the classmate ä»° (Yang) loves the wife è‚ (Nie) forever
翻訳についてのコメント	ç¿»çš„chinglishä¸çŸ¥å¯¹ä¸å¯¹ä½ èƒƒå£

タイトル	le camarade de classe ä»° (Yang) aime la femme è‚ (Nie) pour toujours
翻訳フランス語 CocoT様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 le camarade de classe ä»° (Yang) aime la femme è‚ (Nie) pour toujours
翻訳についてのコメント	- If "classmate" is a girl/woman, then "la camarade". - "femme" in the meaning of "Ã©pouse"

最終承認・編集者 Claire---31 - 2007年 2月 21日 12:30

翻訳 - 英語 -フランス語 - the classmate ä»° loves the wife è‚ forever