Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - You are wonderful, without you i can not breath

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha Latine

Frengjisht

Serbisht

Kineze e thjeshtuar

Gjuha Ukrainase

Turqisht

Gjuha daneze

Arabisht

Gjermanisht

Bullgarisht

Kategori Shprehje - Fëmijë dhe adoleshentë

Titull	You are wonderful, without you i can not breath
Tekst Prezantuar nga johan448	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht You are wonderful, without you I can't breathe

Titull	Mira es, sine te spirare non possum.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga stell	Përkthe në: Gjuha Latine Mira es, sine te spirare non possum.
Vërejtje rreth përkthimit	I supposed that this text was intended to a woman so I put "mira" but it would be "mirus" for a man.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 6 Shkurt 2007 11:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Shkurt 2007 09:17
	Xini Numri i postimeve: 1655	But..."est" is 3rd person...shouldn't it be "es"?
		6 Shkurt 2007 11:10
	stell Numri i postimeve: 141	Yes, it's "es" of course (sorry that I always make mistakes) I'll put "es"