Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Anglisht

Romanisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull	meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Tekst Prezantuar nga iepurica	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

Titull	my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Borges	Përkthe në: Anglisht my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Vërejtje rreth përkthimit	1)"e hoje q te posso ver de bikini?" I assumed that it is "Ã© hoje q te posso ver de bikini?" With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present. Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure. 2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 10 Janar 2007 14:29