Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Португальский-Английский - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийАнглийскийРумынский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус
meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Tекст
Добавлено iepurica
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

Статус
my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Перевод
Английский

Перевод сделан Borges
Язык, на который нужно перевести: Английский

my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Комментарии для переводчика
1)"e hoje q te posso ver de bikini?"

I assumed that it is "é hoje q te posso ver de bikini?"
With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present.
Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure.

2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 10 Январь 2007 14:29