Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Englisch - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Englisch

Rumänisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Titel	meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Text Übermittelt von iepurica	Herkunftssprache: Portugiesisch meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

Titel	my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Borges	Zielsprache: Englisch my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Bemerkungen zur Übersetzung	1)"e hoje q te posso ver de bikini?" I assumed that it is "Ã© hoje q te posso ver de bikini?" With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present. Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure. 2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 10 Januar 2007 14:29