Përkthime - Turqisht-Anglisht - geÃ§ verilen cevap

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Letra / Imejla

Titull

geÃ§ verilen cevap

Tekst
Prezantuar nga

ncinar

gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

bahsettiÄŸiniz gibi depomuz ve daÄŸÄ±tÄ±m kanallarÄ±mÄ±z var ama bazÄ± konularda gÃ¶rÃ¼ÅŸ bildirmek isterim. ilk adÄ±m olarak sizden bir konteynar mal almamÄ±z imkansÄ±z Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã¼rÃ¼nleriniz hakkÄ±nda detaylÄ± bilgi edinmemiz ve bu Ã¼rÃ¼nlerin tÃ¼rkiye pazarÄ± iÃ§in fizibilite Ã§alÄ±ÅŸmasÄ± yapmamÄ±z gerekmetedir. seÃ§kin ve raÄŸbet edilen Ã¼rÃ¼nlerden numune gÃ¶ndermenizi istiyorum. ben onlarÄ± buradaki firmalara ve maÄŸzalara gÃ¶tÃ¼rerek sipariÅŸ toplamalÄ± ve size o ÅŸekilde sipariÅŸ verebilmeliyim

Titull

delayed answer

Përkthime

Anglisht

Perkthyer nga

kafetzou

Përkthe në: Anglisht

as you mentioned we have a depot and distribution channels but I would like to inform you of our view on a few matters. first of all we cannot receive a product container from you because we need to receive detailed information about your products and we need to prepare a feasibility study on the marketing of these products in Turkey. I would like you to send us selected highly desired samples. It is then my responsibility to take them around to companies and stores here, collect orders, and give you the orders this way.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 15 Dhjetor 2006 21:48