Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Gjuha Latine - Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Gjuha Latine

Kategori Mendime - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....
Tekst Prezantuar nga Pavvlak	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake Bunt jest moim prawem. Niezgoda jest moim prawem. jestem zaprzysiÄ™Å¼ony czerni.
Vërejtje rreth përkthimit	Bunt/niezgoda wg sÅ‚ownika to "seditio", prawo - "lex". To wiem mimo swojej, nie wykraczajÄ…cej poza cytaty, wiedzy Å‚aciny. Problem to odmiana. Potrzebuje w 100% dokÅ‚adnego i dobrego tÅ‚umaczenia. "Bunt/niezgoda moim prawem" to pewnego rodzaju maksyma tyczÄ…ca siÄ™ mnie. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ ;)

Titull	Discordia lex mea est
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Repugnantia lex mea est. Discordia lex mea est. Nigritiae iuratus sum.
Vërejtje rreth përkthimit	Verbs are not needed. "Repugnantia lex mea (est). Discordia lex mea (est). Nigritiae iuratus (sum)". Aneta B.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 29 Shtator 2011 20:12

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Korrik 2011 20:53
	Efylove Numri i postimeve: 1015	Hi Edyta! Can I have a bridge for evaluation? CC: Edyta223
		9 Korrik 2011 21:28
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Hi Serena! Rebellion is my right (law). Discord is my right (law). I am sworn to black.
		28 Shtator 2011 22:28
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Efee?
		28 Shtator 2011 22:29
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	? CC: Efylove
		29 Shtator 2011 20:13
	Efylove Numri i postimeve: 1015	Ops, I totally forgot! Sorry, sweetheart!