Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Латинский язык - Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Латинский язык

Категория Мысли - Общество / Люди / Политика

Статус	Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....
Tекст Добавлено Pavvlak	Язык, с которого нужно перевести: Польский Bunt jest moim prawem. Niezgoda jest moim prawem. jestem zaprzysiÄ™Å¼ony czerni.
Комментарии для переводчика	Bunt/niezgoda wg sÅ‚ownika to "seditio", prawo - "lex". To wiem mimo swojej, nie wykraczajÄ…cej poza cytaty, wiedzy Å‚aciny. Problem to odmiana. Potrzebuje w 100% dokÅ‚adnego i dobrego tÅ‚umaczenia. "Bunt/niezgoda moim prawem" to pewnego rodzaju maksyma tyczÄ…ca siÄ™ mnie. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ ;)

Статус	Discordia lex mea est
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Repugnantia lex mea est. Discordia lex mea est. Nigritiae iuratus sum.
Комментарии для переводчика	Verbs are not needed. "Repugnantia lex mea (est). Discordia lex mea (est). Nigritiae iuratus (sum)". Aneta B.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 29 Сентябрь 2011 20:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июль 2011 20:53
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Hi Edyta! Can I have a bridge for evaluation? CC: Edyta223
		9 Июль 2011 21:28
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hi Serena! Rebellion is my right (law). Discord is my right (law). I am sworn to black.
		28 Сентябрь 2011 22:28
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Efee?
		28 Сентябрь 2011 22:29
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	? CC: Efylove
		29 Сентябрь 2011 20:13
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Ops, I totally forgot! Sorry, sweetheart!