Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjermanisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...
Tekst Prezantuar nga KrazyPitbull	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul arkadaÅŸÄ±ydÄ±k.Ã‡ok zaman geÃ§ti, en azÄ±ndan 7 yÄ±l. Ancak senin hatÄ±rlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlÄ±yamÄ±yorum. Bana fÄ±rsat verirsen kendimi sana kolaylÄ±kla hatÄ±rlatabilirim.
Vërejtje rreth përkthimit	Before edit : "seni cok iyi taniyorum,ilk okul arkadasiydik.cok zaman gecti en az 7 yil. fakat senin bu kadar hatirlamamakta direttiginin sebebini bilmiyorum.bana firsat verirsen kendimi sana kolaylikla hatirlatabilirim." Thanks to Merdogan who provided us with the properly typed version! :)

Titull	Ich kenne dich ganz gut
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga naztuna	Përkthe në: Gjermanisht Ich kenne dich ganz gut. Wir waren Freunde in der Grundschule. Es ist lange her, mindestens 7 Jahre. Ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst, dich an mich zu erinnern. Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen, so dass du dich wieder an mich erinnerst.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 5 Shtator 2010 20:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Gusht 2010 23:45
	dilbeste Numri i postimeve: 267	verweigerst = weigerst .. ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst an mich zu erinnern.... wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen dich an mich zu erinnern.
		31 Gusht 2010 00:28
	naztuna Numri i postimeve: 38	o.k
		5 Shtator 2010 12:48
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	korrigiert. Ist es nun so in Ordnung?
		5 Shtator 2010 19:59
	naztuna Numri i postimeve: 38	Ich kenne dich ganz gut. Wir waren Freunde in der Grundschule. Es ist lange her, mindestens 7 Jahre. ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst an mich zu erinnern.... Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen dich an mich zu erinnern.