Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Germana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...
Teksto Submetigx per KrazyPitbull	Font-lingvo: Turka Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul arkadaÅŸÄ±ydÄ±k.Ã‡ok zaman geÃ§ti, en azÄ±ndan 7 yÄ±l. Ancak senin hatÄ±rlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlÄ±yamÄ±yorum. Bana fÄ±rsat verirsen kendimi sana kolaylÄ±kla hatÄ±rlatabilirim.
Rimarkoj pri la traduko	Before edit : "seni cok iyi taniyorum,ilk okul arkadasiydik.cok zaman gecti en az 7 yil. fakat senin bu kadar hatirlamamakta direttiginin sebebini bilmiyorum.bana firsat verirsen kendimi sana kolaylikla hatirlatabilirim." Thanks to Merdogan who provided us with the properly typed version! :)

Titolo	Ich kenne dich ganz gut
Traduko Germana Tradukita per naztuna	Cel-lingvo: Germana Ich kenne dich ganz gut. Wir waren Freunde in der Grundschule. Es ist lange her, mindestens 7 Jahre. Ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst, dich an mich zu erinnern. Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen, so dass du dich wieder an mich erinnerst.

Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 5 Septembro 2010 20:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Aŭgusto 2010 23:45
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	verweigerst = weigerst .. ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst an mich zu erinnern.... wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen dich an mich zu erinnern.
		31 Aŭgusto 2010 00:28
	naztuna Nombro da afiŝoj: 38	o.k
		5 Septembro 2010 12:48
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	korrigiert. Ist es nun so in Ordnung?
		5 Septembro 2010 19:59
	naztuna Nombro da afiŝoj: 38	Ich kenne dich ganz gut. Wir waren Freunde in der Grundschule. Es ist lange her, mindestens 7 Jahre. ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst an mich zu erinnern.... Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen dich an mich zu erinnern.