Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Klingon - Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtKlingon

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
Tekst
Prezantuar nga jprivs
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Titull
Romina qaparHa'qu'
Përkthime
Klingon

Perkthyer nga stevo
Përkthe në: Klingon

Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Vërejtje rreth përkthimit
Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you

The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation.
Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").
U vleresua ose u publikua se fundi nga stevo - 15 Mars 2010 23:59