Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Klingon - Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansKlingon

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
Tekst
Opgestuurd door jprivs
Uitgangs-taal: Spaans

Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Titel
Romina qaparHa'qu'
Vertaling
Klingon

Vertaald door stevo
Doel-taal: Klingon

Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Details voor de vertaling
Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you

The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation.
Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").
Laatst goedgekeurd of bewerkt door stevo - 15 maart 2010 23:59