Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Klingonsk - Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Klingonsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte
Tekst Skrevet av jprivs	Kildespråk: Spansk Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Tittel	Romina qaparHa'qu'
Oversettelse Klingonsk Oversatt av stevo	Språket det skal oversettes til: Klingonsk Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation. Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").

Senest vurdert og redigert av stevo - 15 Mars 2010 23:59