Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-کلینگون - Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیکلینگون

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
متن
jprivs پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

عنوان
Romina qaparHa'qu'
ترجمه
کلینگون

stevo ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کلینگون

Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
ملاحظاتی درباره ترجمه
Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you

The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation.
Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط stevo - 15 مارس 2010 23:59