Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha holandeze - ik hou van :

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeRomanisht

Kategori Shpjegime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
ik hou van :
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Seymaaa
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

ik hou van
Vërejtje rreth përkthimit
Ik wil precies dezelfde betekenis
24 Shkurt 2009 19:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Mars 2009 22:33

iepurica
Numri i postimeve: 2102
Hi Martjin, can you help me one more time, please?

CC: Martijn

1 Mars 2009 22:37

Martijn
Numri i postimeve: 210
Sure no problem at all!

It just says:
'I love (...)'

The verb 'to love' is 'houden van' in Dutch, 'van' being the prefix in front of the person or object that is loved.

1 Mars 2009 23:06

iepurica
Numri i postimeve: 2102
Thank you, very much.