Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Nizozemski - ik hou van :

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiRumunjski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ik hou van :
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Seymaaa
Izvorni jezik: Nizozemski

ik hou van
Primjedbe o prijevodu
Ik wil precies dezelfde betekenis
24 veljača 2009 19:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 ožujak 2009 22:33

iepurica
Broj poruka: 2102
Hi Martjin, can you help me one more time, please?

CC: Martijn

1 ožujak 2009 22:37

Martijn
Broj poruka: 210
Sure no problem at all!

It just says:
'I love (...)'

The verb 'to love' is 'houden van' in Dutch, 'van' being the prefix in front of the person or object that is loved.

1 ožujak 2009 23:06

iepurica
Broj poruka: 2102
Thank you, very much.