Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Ολλανδικά - ik hou van :

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΡουμανικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ik hou van :
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Seymaaa
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

ik hou van
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ik wil precies dezelfde betekenis
24 Φεβρουάριος 2009 19:35





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

1 Μάρτιος 2009 22:33

iepurica
Αριθμός μηνυμάτων: 2102
Hi Martjin, can you help me one more time, please?

CC: Martijn

1 Μάρτιος 2009 22:37

Martijn
Αριθμός μηνυμάτων: 210
Sure no problem at all!

It just says:
'I love (...)'

The verb 'to love' is 'houden van' in Dutch, 'van' being the prefix in front of the person or object that is loved.

1 Μάρτιος 2009 23:06

iepurica
Αριθμός μηνυμάτων: 2102
Thank you, very much.