Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



331Përkthime - Gjermanisht-Çeke - Ich liebe deine Augen

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtPortugjeze brazilianeSpanjishtFinlandishtGjuha polakeGjermanishtItalishtArabishtFrengjishtAnglishtTurqishtHebraishtLituanishtGjuha danezeShqipBullgarishtSerbishtGjuha UkrainaseGjuha holandezeHungarishtRusishtÇekeLetonishtBoshnjakishtNorvegjishtRomanishtGjuha portugjezePersishtja

Titull
Ich liebe deine Augen
Tekst
Prezantuar nga nafek
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Perkthyer nga iamfromaustria

Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.

Titull
Miluji tvé oči
Përkthime
Çeke

Perkthyer nga beertje
Përkthe në: Çeke

Miluji tvé oči,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyším tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tě vidím.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
U vleresua ose u publikua se fundi nga artingraph - 2 Shkurt 2009 22:24