Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



331Përkthime - Spanjisht-Hebraisht - Amor

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtPortugjeze brazilianeSpanjishtFinlandishtGjuha polakeGjermanishtItalishtArabishtFrengjishtAnglishtTurqishtHebraishtLituanishtGjuha danezeShqipBullgarishtSerbishtGjuha UkrainaseGjuha holandezeHungarishtRusishtÇekeLetonishtBoshnjakishtNorvegjishtRomanishtGjuha portugjezePersishtja

Titull
Amor
Tekst
Prezantuar nga Vania Mendes
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Titull
אהבה
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga Moondance
Përkthe në: Hebraisht

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Vërejtje rreth përkthimit
from a female to a male
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 8 Dhjetor 2007 04:29