Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Juliana og de to sostre som jeg ikke husker...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Kategori Shpjegime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Juliana og de to sostre som jeg ikke husker...
Tekst Prezantuar nga thathavieira	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Juliana og de to sostre som jeg ikke husker navnet paa. Juliana hjalp mig med at veksle penge den dag i byen...vi gik i den stegende hede for at finde en bank som ville veksle mine dollar. Her er vi saa...det arbejdende folk.
Vërejtje rreth përkthimit	I'm almost sure that this text is Danish, because a Danish girl I met here in Fortaleza wrote it. Hehe. Well, I'm leaving it as Meaning only, because I can't see any special character in this text, probably because she is still in Brazil and uses our keyboards. Please translate it to an understandable English, hehe. That's all I ask.

Titull	Juliana and the two sisters
Përkthime Anglisht Perkthyer nga iepurica	Përkthe në: Anglisht Juliana and the two sisters whose names I don't remember. Juliana helped me exchange money in the town that day... we went, in the scorching heat, to find a bank that would change dollars for me. Here we are then ... the working people.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Dhjetor 2008 11:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Dhjetor 2008 10:47
	iepurica Numri i postimeve: 2102	It was Danish. And very understandable. At least, I've tried.
		19 Dhjetor 2008 09:40
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Ooh great, thanks Andreea!
		19 Dhjetor 2008 09:47
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Welcome, I just hope it is correct.
		19 Dhjetor 2008 12:57
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Andreea, minor details: ...Juliana and the two sisters whose names I don't remember. Juliana helped me (-) exchange money in the town that day... we went, in the scorching heat, to find a bank that would change (-) dollars for me. (-) = words to be removed, OK?
		19 Dhjetor 2008 13:07
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Thanks Lilian, done it.
		19 Dhjetor 2008 13:15
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	You had forgotten "names" Poll!