Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Italisht - DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Italisht

Kategori Këngë - Fëmijë dhe adoleshentë

Titull	DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu
Tekst Prezantuar nga marceg16579	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu Ne gÃ¼zel ne gÃ¼zel otÃ¼yordu Gittim evden yem getirdim Yemini yiyince uÃ§tu gitti. KÃ¼Ã§Ã¼k kus kÃ¼Ã§Ã¼k kus yine gel yine gel Gel minik kus yine gel.

Titull	Ieri un piccolo uccello.........
Përkthime Italisht Perkthyer nga delvin	Përkthe në: Italisht Ieri un piccolo uccello si Ã© posato sull'albero Ma che bello,che bello cantava Sono andato a casa e gli ho portato il becchime Dopo aver mangiato il becchime Ã© volato via Piccolo uccello,piccolo uccello vieni di nuovo Vieni uccellino vieni ancora

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 11 Mars 2009 13:55

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Mars 2009 16:28
	Leturk Numri i postimeve: 68	Doppo avere mangiato is right
		3 Mars 2009 18:32
	delvin Numri i postimeve: 103	ciao grazie ma ti sbagli Leturk,in genere si dice " dopo aver mangiato" .. "dopo aver o dopo avere" le due espressioni sono entrambe uguali..