Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Catégorie Chanson - Enfants et adolescents

Titre	DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu
Texte Proposé par marceg16579	Langue de départ: Turc DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu Ne gÃ¼zel ne gÃ¼zel otÃ¼yordu Gittim evden yem getirdim Yemini yiyince uÃ§tu gitti. KÃ¼Ã§Ã¼k kus kÃ¼Ã§Ã¼k kus yine gel yine gel Gel minik kus yine gel.

Titre	Ieri un piccolo uccello.........
Traduction Italien Traduit par delvin	Langue d'arrivée: Italien Ieri un piccolo uccello si Ã© posato sull'albero Ma che bello,che bello cantava Sono andato a casa e gli ho portato il becchime Dopo aver mangiato il becchime Ã© volato via Piccolo uccello,piccolo uccello vieni di nuovo Vieni uccellino vieni ancora

Dernière édition ou validation par ali84 - 11 Mars 2009 13:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mars 2009 16:28
	Leturk Nombre de messages: 68	Doppo avere mangiato is right
		3 Mars 2009 18:32
	delvin Nombre de messages: 103	ciao grazie ma ti sbagli Leturk,in genere si dice " dopo aver mangiato" .. "dopo aver o dopo avere" le due espressioni sono entrambe uguali..