Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Italisht - Prap erdhi ajo jotem????

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Prap erdhi ajo jotem????
Tekst Prezantuar nga DavidAngel777	gjuha e tekstit origjinal: Shqip papapa ta kam thene une si rri me nje vend asajt

Titull	Di nuovo Ã© arrivata tua madre
Përkthime Italisht Perkthyer nga igri	Përkthe në: Italisht Dio mio! Ti ho detto, non sa stare ferma in un posto lei.
Vërejtje rreth përkthimit	italiano

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 1 Tetor 2009 21:20

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Dhjetor 2008 14:12
	gamine Numri i postimeve: 4611	Requested twice by the same requester. Only the tittle differs. http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_192503.html
		12 Dhjetor 2008 15:41
	pias Numri i postimeve: 8113	Thank you Lene! I'll remove the other one.
		28 Shtator 2009 08:39
	Efylove Numri i postimeve: 1015	Igri, puoi per favore inserire punteggiatura e maiuscole nella frase? Anche se mancano nel testo originale, occorre inserirle nella traduzione italiana. Grazie.
		30 Shtator 2009 23:56
	igri Numri i postimeve: 4	Dio mio! Ti ho detto, non sa stare ferma in un posto lei.