Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Albanski-Italijanski - Prap erdhi ajo jotem????

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Albanski

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Prap erdhi ajo jotem????
Tekst Podnet od DavidAngel777	Izvorni jezik: Albanski papapa ta kam thene une si rri me nje vend asajt

Natpis	Di nuovo Ã© arrivata tua madre
Prevod Italijanski Preveo igri	Željeni jezik: Italijanski Dio mio! Ti ho detto, non sa stare ferma in un posto lei.
Napomene o prevodu	italiano

Poslednja provera i obrada od Efylove - 1 Oktobar 2009 21:20

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 Decembar 2008 14:12
	gamine Broj poruka: 4611	Requested twice by the same requester. Only the tittle differs. http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_192503.html
		12 Decembar 2008 15:41
	pias Broj poruka: 8113	Thank you Lene! I'll remove the other one.
		28 Septembar 2009 08:39
	Efylove Broj poruka: 1015	Igri, puoi per favore inserire punteggiatura e maiuscole nella frase? Anche se mancano nel testo originale, occorre inserirle nella traduzione italiana. Grazie.
		30 Septembar 2009 23:56
	igri Broj poruka: 4	Dio mio! Ti ho detto, non sa stare ferma in un posto lei.