Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Had it been...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kineze e thjeshtuar

Anglisht

Spanjisht

Gjuha portugjeze

Frengjisht

Gjermanisht

Esperanto

Greqisht

Rusisht

Italisht

Gjuha Latine

Titull	Had it been...
Tekst Prezantuar nga cacue23	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga cacue23 Had it been a puff of wind, it wouldn't have been so everlasting. Had it been a dream, it wouldn't have been so real. You silently drop your head, and from much do I suffer.

Titull	Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento, no habrÃa sido tan eterna. Si hubiese sido un sueÃ±o, no habrÃa sido tan real. Dejas caer tu cabeza en silencio y por mucho sufro.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 6 Dhjetor 2008 21:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Dhjetor 2008 17:07
	superfaco Numri i postimeve: 29	Â¿Por quÃ© pretÃ©rito? No sÃ© quÃ© es lo que dice en chino, pero en inglÃ©s la Ãºltima oraciÃ³n estÃ¡ en presente. 'Dejas caer tu cabeza y por mucho sufro.' Â¿No?
		6 Dhjetor 2008 19:21
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Tienes razÃ³n, un descuido inexplicable. Gracias.
		6 Dhjetor 2008 19:22
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Epa! CC: superfaco