Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Gjermanisht - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Gjermanisht

Kategori Ushqime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Tekst Prezantuar nga casie	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Titull	Pfannkuchen!
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga jufie20	Përkthe në: Gjermanisht Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Vërejtje rreth përkthimit	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 19 Nëntor 2008 14:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Nëntor 2008 12:56
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Nëntor 2008 13:45
	MÃ¥ddie Numri i postimeve: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!