Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Alemany - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Alemany

Categoria Aliment

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Text Enviat per casie	Idioma orígen: Romanès clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Títol	Pfannkuchen!
Traducció Alemany Traduït per jufie20	Idioma destí: Alemany Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Notes sobre la traducció	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Darrera validació o edició per italo07 - 19 Novembre 2008 14:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Novembre 2008 12:56
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Novembre 2008 13:45
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!