Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Vokiečių - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Vokiečių

Kategorija Maistas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Tekstas Pateikta casie	Originalo kalba: Rumunų clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Pavadinimas	Pfannkuchen!
Vertimas Vokiečių Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Pastabos apie vertimą	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Validated by italo07 - 19 lapkritis 2008 14:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 lapkritis 2008 12:56
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 lapkritis 2008 13:45
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!