Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Niemiecki - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Niemiecki

Kategoria Jedzenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Tekst Wprowadzone przez casie	Język źródłowy: Rumuński clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Tytuł	Pfannkuchen!
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez jufie20	Język docelowy: Niemiecki Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Uwagi na temat tłumaczenia	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 19 Listopad 2008 14:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Listopad 2008 12:56
	italo07 Liczba postów: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Listopad 2008 13:45
	MÃ¥ddie Liczba postów: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!