Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Germana - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Germana

Kategorio Manĝaĵo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Teksto Submetigx per casie	Font-lingvo: Rumana clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Titolo	Pfannkuchen!
Traduko Germana Tradukita per jufie20	Cel-lingvo: Germana Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Rimarkoj pri la traduko	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 19 Novembro 2008 14:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Novembro 2008 12:56
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Novembro 2008 13:45
	MÃ¥ddie Nombro da afiŝoj: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!