Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Aphorismen zwischen Partnerstädte

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtItalishtRusishtTurqishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorismen zwischen Partnerstädte
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Die Welt braucht Talente.
Zeig ihr Deine.
Vërejtje rreth përkthimit
Ahporisme
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
The world is in need of talents
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Anglisht

The world is in need of talents.
Show it yours.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 14 Tetor 2008 16:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Tetor 2008 08:44

aabc
Numri i postimeve: 21
I would say:
The world needs talent

14 Tetor 2008 16:15

italo07
Numri i postimeve: 1474
But I agree with aabc, too.

15 Tetor 2008 09:50

Minny
Numri i postimeve: 271
I vote for "...is in need of..", meaning "nötig haben". What I do not know is whether plural of talent is talents (regular) or talent (irregular) without "s". That puzzles me.
Thank you all for your efforts. :-)